О књизи: година / Ушли бисмо у сукобу са духом бенда, покушавајући да створи нешто од званичне, укошене биографије Касибера. Уместо тога, одлучили смо да замолимо кључне сведоке – људе различите националне и културне традиције који су свирали са групом, писали о њој, организовали концерте или учествовали у њима – да опишемо своје личне утиске и искуства, да поделе осећања која су тада доживели. - бар, колико је то могуће сада, двадесет пет или тридесет година касније... Од преводиоца: историја ове изузетне групе занимљива је и сама по себи и као огледало 80-их година прошлог века, које се не мења само политичка структура света, већ и начини културног сагледавања околне стварности од стране различитих друштвених група. У свест људи улетио је ветар промена, политизујући све што му се нађе на путу. Масовне културне деформације тежњи, погледа и намера у великој мери допринеле су избијању кризе прогресивног рока и сродних области културе. Стога ће многи бити заинтересовани да процене како су музичари који свирају експерименталну, авангардну музику управљали свим овим културним проблемима, па чак и покушавали да изразе своју политичку позицију кроз импровизацију, узорковање и ударање гвожђем о гвожђе... Како сам преводио, покушао сам да објаснити неке тачке у тексту, што може изазвати забуну код читалаца који говоре руски. Дакле, белешке у току излагања могу да праве и аутори есеја и преводилац. С тим у вези, индикативан је фрагмент немачког новинара Петера Кемпера, који је из неког разлога чврсто уверен да једноставно морамо знати све успоне и падове политичког живота Немачке 80-их... - татук.